Paul Gerhardt, AWhen Sheltered by Our God Most High@ (Psalm 91)

Tune: AN WASSERFLÜSSEN BABYLON (Evangelical Worship #340))

1 When sheltered by our God Most High, We dwell in surest cover; When lightning splits the stormy sky, We hide in God, no other. We cry in hope, AYou are my light, My sure defense, my heart's delight, My refuge, shield, and safety. You save me from the fowler=s snare; Lord, you alone give certain care When deathly dangers plague me.@ 2 Awake, my heart! Trust in your Lord To guard you late and early. God=s wings spread wide and shade afford Where life is lived securely. God=s shield supplies protection sure Against each arrow, bane, and lure That flies or wastes or beckons. That shield is God=s own faithful word, Which frees me now to face assured All fears with which earth reckons. 3 When darkest night falls like a net, You rest, still unencumbered, At peace, though all the day beset By enemies unnumbered. The pestilence that stalks by night And reappears at noonday bright Will ever be turned from you. And though a thousand fall beside, Ten thousand find no place to hide, It will not come upon you. 4 With confidence your eyes will see The downfall of the wicked; The consequence they cannot flee Of evil deeds committed. Those who forsake God and God=s ways Will be forsaken all their days, Denying, find denial. But those who hold fast to the Lord Find grace as their unearned reward And help in every trial. 5 No scourge shall come into your tent; No evil shall befall you. You will along your way be sent With blessing poured upon you. God=s angels follow his command To take you firmly by the hand O=er paths that err and crumble, To guide your feet on ways unknown, Alert to every waiting stone That might cause you to stumble. 6 No roaring lion shall come near; You=ll tread on snake and serpent. No fang or poison need you fear, But sing with praises fervent That God stands ever at your side: AMy servant, I=ll with you abide, Come swiftly when you call me. I know your name, and you know mine; In trouble you=ll find help divine. I=ll come and rescue gladly.@ 7 AYou turn to me and I will hear, Grace flowing like a river. Whenever enemies appear, I promise to deliver. I=ll snatch you out of death=s embrace; Wipe signs of suff=ring from your face, Give honor, exaltation. With long life I will satisfy, And when at last you come to die, I=ll show you my salvation.@ Translation copyright82005, Frederick J. Gaiser

1 Wer unterm Schirm des Höchsten sitzt Der ist sehr wohl bedecket: Wenn alles donnert, kracht und blitzt Bleibt sein Hertz ungeschrecket: Er spricht zum Herrn: du bist mein Licht Mein Hoffnung, meine Zuversicht Mein Thurn und starke Feste. Du rettest mich vons Jägers strick Und treibst des Todes Netz zurück Und schützest mich aufs beste. 2 Frisch auf mein Hertz! Gott stärcket dich Mit Krafft auf allen Seiten: Schau her, wie seine Flügel sich Gantz über dich ausbreiten: Sein Schirm umfängt und deckt dich gar Sein Schild fängt auf, was hier und dar Von Pfeilen fleugt und tobet: Der Schild ist Gottes wahres Wort: Der Schirm ist was der starcke Hort Versprochen und gelobet. 3 Wenn dich die schwartze Nacht umbgiebt, Kanst du fein sicher schlaffen: Des Tages bleibst du unbetrübt Von deines Feindes Waffen: Die Peste, die im Finstern schleucht, Und des Mittages umbherkreucht, Wird von dir abgeführet: Und wenn gleich tausend fallen hier Und zehen tausend hart bey dir, Bleibst du doch unberühret. 4 Hingegen wirst du Lust und Freud An deinen Feinden sehen, Wenn ihnen alles Hertzeleyd Vom Höchsten wird geschehen: Wer Gott verläst, wird wiederumb Verlassen, und mit grossem Grimm Zu seiner Zeit geschlagen: Du aber, der du bleibst bey Gott Findst Gnad und darffst in keiner Noth Ohn Hülff und Trost verzagen. 5 Kein übels wird zu deiner Hütt Eingehen, und dir begegnen: Gott wird all= deine Tritt und Schritt Auf deine Wegen segnen: Denn er hat seiner Engelschaar Befohlen, daß sie vor Gefahr Dich gar genau bewahren, Daß dein Fuß möge sicher seyn Und nicht vielleicht an einen Stein Zu deinen Schaden fahren. 6 Du wirst auff wilden Leuen stehn Und tretten auf die Drachen Du wirst ihr Gifft und scharffe Zähn In deinen Sinn verlachen: Das machts das Gott wil bey dir seyn Der spricht: Mein Knecht begehret mein So wil ich ihn beyspringen. Er kennet meines Namens Zier Drumb wil ich ihn auch nach Begier Mein Hülf= und Rettung bringen. 7 Er rufft mich an, so wil ich ihn Gantz gnädiglich erhören Wenn sein Feind auff ihn auß wil ziehn So wil ich stehn, und wehren: Ich wil ihn reissen aus dem Tod: Ich wil ihn nach erlidtner Noth Mit grosser Ehr= ergötzen: Ich wil ihn machen Lebenssatt, Und wenn er gnug gelebet hat Ins Ewge Heyl versetzen. Text from E. G. G. Langbecker, ed, Leben und Lieder von Paulus Gerhardt (Berlin: Verlag der Sander=schen Buchhandlung, 1841) 746‑748.